要去 的话 你 又会 借我 的衣服 。
If you go, you'll just borrow my clothes again.
— 死亡论文 (1996)
她 马上 要去 悉尼 参加比赛
She is about to go to Sydney to compete.
— 摔跤吧！爸爸 (2016)
马上 要去 柏林
I'm about to go to Berlin.
— 触不可及 (2011)
她 要去 司法官 那里 出庭 。
She has to appear before the magistrate.
我 总有一天 要去 那个 城镇
I’ll go to that town someday.
— 千与千寻 (2001)
我 准备 今天 去买东西 约好 了 ， 现在 就 要去 ！
I’ve planned to go shopping today—now I’m heading out!
— 色‧戒 (2007)
卡特 听说 要去 伊斯特波特 ， 兴奋 极了 。
Carter was thrilled to hear he was going to Eastport.
他 必须马上 决定 因为她 就 要去 英国 了 。
He has to decide right away because she’s about to leave for the UK.
— 八部半 (1963)
她 又不是 要去 结婚
It's not like she's going to get married.
— 女王旅途 (2014)
现在 他们都 要去 上床睡觉 ，
Now they all have to go to bed.
— 八部半 (1963)
听说 学长 要去 东京 啊
I heard you're going to Tokyo, upperclassman.
— 天气之子 (2019)
是的，我 要去 训练
Yes, I'm going to training.
— 海德尔 (2014)
我刚 要去 药房
I was just about to go to the pharmacy.
— 甜蜜的生活 (1960)
你以为 我们 真的 要去 打仗 啊
Do you really think we're going to war?
— 红猪 (1992)
这个夏天 他 要去 英国 旅游 。
He is going to travel to the UK this summer.
要去 就得 像个 样子
If you're going, at least look the part.
— 亚特兰蒂斯：失落的帝国 (2001)
是啊 ， 你以为 要去 撒 糖果 啊 ？
Yeah, what did you think, that we were going to hand out candy?
— 维多利亚 (2015)
我女儿 婷婷 不是 要去 美国 留学 了吗
Isn’t my daughter Tingting going to study in the U.S.?
— Hi, Mom (2021)
我们 的距离 必须 更 远 尽快 计算 出 距离 明早 要去 华府
We need to be farther apart. Calculate the distance as soon as possible—we’re going to Washington tomorrow morning.
— 奥本海默 (2023)
有没有 打算 要去 多久 ？
How long are you planning to stay?
— 阿飞正传 (1990)
爸爸 又 要去 执行任务 了
Dad has to go on another mission.
— 流浪地球 (2019)
可能 要去 广东
I might have to go to Guangdong.
— 三峡好人 (2006)
圣诞节 以后 我就 要去 罗马 了
I’m going to Rome after Christmas.
— 甜蜜的生活 (1960)
我们正 要去 那 呢
We’re just about to head there.
— 风吹麦浪 (2006)
我们 待会 要去 喝酒
We're going out for drinks later.
— 神秘河 (2003)
既然你 要去 超市 ， 那就 顺便 买些 鸡蛋 吧 。
Since you're going to the supermarket, pick up some eggs while you're there.
要去 度蜜月 的 女王 ， 快开门 吧
Queen who's going on her honeymoon, open the door already.
— 女王旅途 (2014)
真的 要去 啊
Are you really going?
— Suzhou River (2000)
我们现在 就是 要去 巴西利亚
We're heading to Brasilia now.
— 水瓶座 (2016)
我 九点 要去 听 诉讼 呢
I have to go attend a court hearing at nine.
— 甜蜜的生活 (1960)
要去 示威 吗 ？
Are you going to the protest?
— 铁皮鼓 (1979)
她 今年 春天 要去 仙台 。
She is going to Sendai this spring.
我马上就 要去 非洲 了
I’m leaving for Africa very soon.
— 燃烧 (2018)
你 等会儿 要去 约会 吧
You're going on a date later, right?
— 天气之子 (2019)
要去 参加比赛 了
I'm about to compete.
— I Am What I Am (2021)
我今晚 要去 洛城
I'm going to L.A. tonight.
— 几近成名 (2000)
我听说你 要去 潜水
I heard you're going scuba diving.
— 调音师 (2018)
我儿子 下周 要去 法国 了 。
My son is going to France next week.
我们马上 要去 参加会议
We’re about to head to the meeting.
— 托尼·厄德曼 (2016)
我们要去 北京 ， 也 要去 上海 。
We're going to Beijing, and Shanghai too.
要去 土耳其 浴室 会合
We're meeting at the Turkish bath.
— 虎口脱险 (1966)
他们 要去 市区
They’re going downtown.
— 出租车司机 (2017)
我将 要去 参加会议 。
I’m going to attend the meeting.
因为我们 这周末 要去 莫斯科 参加婚礼 我想 买点 礼物
Because we're going to Moscow this weekend to attend a wedding, I'd like to buy some gifts.
— 托尼·厄德曼 (2016)
我就 要去
I'm about to go.
— 罗马 (2018)
那他们 要去 那 ？
Where are they going then?
— 虎胆龙威 (1988)
要去 美德福
I'm going to Medford.
— 双重赔偿 (1944)
我 八月 要去 休假
I'm going on vacation in August.
— 亚特兰蒂斯：失落的帝国 (2001)
它们 要去 轰炸 敌人 的 城镇
They’re going to bomb the enemy’s towns.
— 起风了 (2013)
他肯定 要去 美国 。
He’s definitely going to the United States.
阿仇 邵先生 就 要去 美国 了
Ah Qiu, Mr. Shao is about to leave for the United States.
— 喜剧之王 (1999)
小姐，你 都 要去 巴黎 了 至少 也 让我们 靠近 一下 窗口 吧
Miss, since you’re going to Paris, at least let us sit closer to the window.
— 女王旅途 (2014)
你现在 要去 那 ？
Where are you going now?
— 虎胆龙威 (1988)
他们是 要去 杀 你们 啊 ！
They’re going to kill you!
— 自己去看 (1985)
他们 要去 意大利
They are going to Italy.
— 野草莓 (1957)
我们 星期天 要去 一 到那里 我们就结婚
We're going there on Sunday, and as soon as we arrive, we'll get married.
— 神秘河 (2003)
要去 爱 它
You have to love it.
— 天堂电影院 (1988)
我当时 正忙着 打包 ， 因为我 两天后 要去 法国 。
I was busy packing at the time because I was leaving for France two days later.
儿子 要去 面试 ， 快说 点 好 话
My son is about to go to an interview—say something encouraging.
— 寄生虫 (2019)
我 准备 今天 去买东西 约好 了 ， 现在 就 要去
I’m planning to go shopping today. I’ve already made plans, so I’m heading out now.
— 色‧戒 (2007)
她 要去 拉斯维加斯 ？
Is she going to Las Vegas?
— 神秘河 (2003)
我们 当然 要去 啊 ！
Of course we're going!
— 维多利亚 (2015)
总有一天 她 要去 汉城
One day, she'll go to Seoul.
— 杀人回忆 (2003)
教宗 就是 要去
The pope is going.
— 精英部队2：大敌当前 (2010)
对了 ， 关于 现在 要去 的 这个 活动
Oh, by the way, about the event we're heading to now...
— 托尼·厄德曼 (2016)
看上去 他 要去 喀什 。
It looks like he’s going to Kashgar.
要去 多久
How long will it take to get there?
— 英国病人 (1996)
她 将 要去 鲍勃 家 。
She is going to Bob's house.
以后 你们 要去 北京 一定要 联系我 和 见 清 住 我们家
Next time you go to Beijing, be sure to contact me and stay at our place with Jianqing.
— 后来的我们 (2018)
Show 59 more